Дерогация (англ.
derogation) — возможность принимать меры, выходящие за рамки, очерченные обязательствами государства по защите прав человека, при условии а) что такие меры вызваны чрезвычайными обстоятельствами (война / иные «угрожающие жизни нации обстоятельства»), б) они не противоречат иным обязательствам государства по международному праву и в) не влекут за собой дискриминации.
Государство, заключившее с другими международный договор — Европейскую
конвенцию о защите прав человека и основных свобод, Международный
пакт о гражданских и политических правах или иной договор в области защиты прав человека — приняло на себя обязательство уважать права человека в рамках своей юрисдикции (то есть, не вмешиваться в реализацию людьми их прав в отсутствие весомых обоснований для этого), защищать их и обеспечивать там, где реализация права требует принятия дополнительных мер со стороны государства.
Составители подобных международных договоров прекрасно осознавали, что права человека в некоторых ситуациях могут быть ограничены во имя определенных целей: свобода собраний может ограничиваться во имя предотвращения беспорядков, свобода перемещений — для предотвращения совершения преступлений, и так далее. Почитать об ограничениях прав человека можно
здесь.
Кроме того, они осознавали, что государству может быть затруднительно поддерживать реализацию прав человека на уровне мирного времени в чрезвычайных ситуациях. «Легитимные цели», во имя которых права могут быть ограничены, обычно прописаны в самих договорах или вытекают из практики контрольных органов, интерпретирующих и применяющих соответствующий договор с учетом современной реальности — но, к сожалению, и они могут оказаться недостаточными для оправдания мер, которые государству приходится порой применять, например, в условиях вооруженного конфликта.
Дерогация же позволяет немного расширить сферу дозволенного в таких случаях — но ни в коем случае не снимает с государства его обязательства.